Nào, tất cả sẵn sàng chưa ! chuẩn bị nào !
- Bật thu âm ! - Đã bật.
- Máy quay ! - Đã xong.
Bắt đầu !
Bắt đầu ! bắt đầu !
- Tôi diễn được chưa ? - Bắt đầu đi !
Không, tôi không phải là Byron mà là một ai đó khác,
Người mà tôi còn chưa biết nữa.
Một kẻ hành hương, với tâm hồn Nga
đi qua cái thế giới bụi bặm này giống như ông ấy
Tôi sớm nở, nhưng cũng chóng tàn thôi
trí tuệ tôi cũng không khá là bao nhiêu.
Phụ đề việt ngữ: Anhvan - nuocnga.net
- Tôi phải vào cửa nào ? - cửa kia . - Cảm ơn !
Sergei BODROV
- Cảm ơn! - Đi lối nào thế ?
Vào thang máy trung tâm lên tầng 8 rồi hỏi tiếp nhé !
Cảm ơn ! - Hẹn gặp lại bà.
Victor SUKHORUKOV
Sergei MAKOVETSKY
Xin chào !
Chào !
Gary HOUSTON
Darya LESNlKOVA
Xin lỗi cho hỏi, trường quay 10 ở đâu ?
Boris, ổn mà.
- Trường quay mấy ? - Số 10 kênh 6
Cứ đi thẳng theo hành lang đến thang máy
Sau đó lên tầng trên chuyển lời hỏi thăm Vanya Demidov nhé .
Từ ai ?
- Thế cậu tên gì, cậu bé khôi ngô ? - Danila.
- Cô ấy là ai thế ? - Saltykova.
- Tôi muốn biết tên cơ - Boris
- Không, tên cô ấy cơ - Irina.
Irina SALTYKOVA
Ilya phải đợi anh lâu rồi tất cả đã sẵn sàng.
Anh biến đi đằng nào thế hả ?
Các cậu, truyền trực tiếp sau 1 phút - nhanh nào !
Còn Cựu binh Chechnya đã đến chưa ?
Đến rồi, Vanhia.
Kirill PlROGOV
Chuẩn bị lên hình 30 giây đếm ngược.
- Anh đã từng tham gia chươngtrình " Hội tụ âm nhạc " ? - Đúng thế .
Và anh là Kostya Gromov anh là người được trao nhiều loại huân huy chương.
Anh là Danila Bagrov, và bên cạnh là Ilya Setevoi.
Tốt rồi. Cởi áo len ra.
Yêu cầu không ngắt lời tôi. chúng ta bắt đầu !
- Irina Saltykova là ai thế ? - Cái gì ? Cô ấy là sao ca nhạc.
Xin chào, quý vị đang xem chương trình thế giới quanh ta.
Vào năm 1996 tại Chechnya, Trung sỹ Kostya Gromov
được vinh danh là biểu tượng của lòng dũng cảm nhưng anh không hề biết về điều đó.
Nhân dịp anh đã được trao tặng huân chương Chúng tôi hân hạnh mời tới trường quay - Kostya Gromov,
và các đồng đội thân thiết của anh Danila Bagrov và Ilya Setevoi.
Dmitry Gromov, cầu thủ khúc côn cầu Nga nổi tiếng,
hiện đang chơi cho NHL chính là anh em sinh đôi của Kostya.
- Anh có thể kể về trận đánh ? - Đó là một chiến dịch bí mật....
Alexander DIACHENKO
Khi tôi đang di chuyển vòng lên, thì nhìn thấy một bóng lớn...
- bóng lớn đó là? - Là Kostya.
Và cái bóng ấy kéo cả hai chúng tôi bằng tay trái của mình
còn tay phải anh ấy kẹp khẩu súng lục và khẩu Kalashnikov
Máu tràn từ người tôi ra hông tôi bị toác một lỗ. Tôi kịp thấy
khẩu Kalashnikov quạt ra xung quanh va cả vào đầu Danila
Tôi nghĩ anh ta may mắn vì đã đội mũ sắt.
Những người khác thường không đội mũ - Có ảnh đây.
- Chúng tôi đang ở chốt cuối cùng - Khi đó đã là mùa hè.
Ai trong các anh gan góc nhất ?
Danila.
Cậu ấy rất thông minh và không biết sợ cái gì.
Nghe này, bật kênh 6 lên đi.
Ngắm qua một gã có cặp môi đầy đặn ấy !
Tớ sẽ gọi lại sau nhé.
Ray TOLER
Hiện nay tôi đang là bảo vệ trong 1 ngân hàng.
Một ngân hàng lớn ngân hàng Nikolaevsky
Tôi thích nơi đó Những thanh niên đều vạm vỡ.
Thực ra tôi là người Kiev
Sau tốt nghiệp phổ thông, tôi theo bố đến Tula và sớm nhập ngũ.
Còn Ilya làm việc ở Quảng trường Đỏ
Trong đội thủ tục Lăng Lê nin tôi kiểm soát danh mục lưu trữ
Họ vẫn sử dụng thẻ chỉ mục Tôi còn làm bảo vệ đêm ở đó
Đó là cách tôi tình cờ quen Danila tôi đi ra vào một buổi sáng
thấy cậu ta đứng đó nhìn chòng chọc vào Lăng.
Anh muốn làm gì sau này ?
À, tôi muốn thi vào trường đại học
Trường nào ? - Trường y, tôi muốn cứu chữa cho nhiều người.
Vậy sao ? Thật là lý tưởng....
Nhìn đi !
Em mày đang ở Maxcơva nó được lên truyền hình nữa.
Còn mày thì ngồi đây nốc Votka đồ lợn.
Lẽ ra thì nên giúp mẹ mày.
Ta thì chẳng còn sống bao lâu.
Mẹ sẽ ổn thôi.
Mày nên lên với em mày ở Maxcơva ấy
Nó sẽ có cách giúp mày đồ đần.
Dù gì thì nó cũng là em mày cứ vít lấy cổ nó...
ANH EM - PHẦN 2
Tin nhắn vào số 712515.
Irina, làm ơn gọi cho tôi số máy 7641232.
Tôi là Danila. Cô đã chỉ đường cho tôi tới trường quay 6
Tôi chờ điện thoại đấy Demidov gửi lời chào !
- Gọi ai thế ? - Saltykova.
- Sao cậu có số ? - Demidov cho.
Phục vụ, mang thêm bia lạnh !
Mitya chơi cho đội Kiev Falcons khoảng 2 năm
Sau đó được NHL tuyển chọn chơi cho Chicago Black Hawks.
Các cậu tưởng tượng xem ! anh mình đi Mỹ chơi khúc côn cậu !
Nhưng bọn bất lương ở Kiev khống chế anh ấy
Chúng dùng bọn Ukrain lưu vong ở Chicago đe dọa Mitya
Chúng bảo: " Chúng tao dựng lên mày đầu tư tiền bạc cho mày,
Giờ là lúc phải trả nợ " - Lũ tham lam chết tiệt !
Mitya biết rằng d8ưa tiền 1 lần sẽ phải đưa mãi mãi.
nên anh ấy tìm kiếm chỗ dựa bản xứ...1 thằng Mỹ
Katya, bọn anh có chuyện riêng, được chứ ?
Thằng Mỹ nắm vững luật lệ nó tìm được người
đại diện cho quyền lợi của Mitya ở NHL
Rất nhiều các loại hợp đồng dịch vụ phải ký
Mitya đã ký tất và bọn Ukrain lưu vong để anh ấy yên
Mọi việc trở nên xuông sẻ anh ấy kể như đã đạt mục tiêu của mình.
Gần đây đội Pittsburgh Penguins đã mua anh ấy
Nhưng toàn bộ tiền thì chuyển vào tài khoản của thằng Mỹ kia.
Và mitya đã bị lừa
Anh ấy chờ mãi, đến khi nhận ra là đã bị lừa.
Anh ấy quay qua bọn Ukrain kia nhưng đã quá muộn.
Tên Mỹ hiện nguyên hình là một tên xã hội đen kiểu mới !
Hắn thậm chí dọa kiện Mitya ra tòa nữa.
Mà mitya là siêu sao đấy !
- Nó cướp của Mitya bao nhiêu ? - 900 nghìn US Dollars.
Thế sao kh6ong làm đơn khởi kiện ?
Mitya đã ký hợp đồng khi không hề biết tiếng Anh.
Anh ấy nghĩ bọn Mỹ trung thực không giống như ở ta.
- Này, bọn em muốn lấy thêm bia ! - Chờ chút đi !
Thằng Mỹ này vừa tới Maxcơva.
Mitya mới gọi báo tối qua.
Thế bọn mình phải làm gì ?
Tớ đã báo xếp tớ. Ông ấy sẽ gặp tên Mỹ vào ngày mai.
Sao cậu không trực tiếp nói chuyện - Cậu có nói được tiếng Anh ...
Họ không cho gặp Nó là tên Xã hội đen mà.
Nhỡ nó không trả tiền thì sao ?
Tớ cũng không biết...
Tớ không thể bỏ mặc anh ấy được !
Anh em tớ sinh đội luôn có nhau....
Hơn năm rồi tớ không gặp anh ấy tớ nhớ anh ấy quá !
Nghe này, All Capone là gì thế ?
Gì chứ, là tên gangster nổi tiếng nhất nước Mỹ đấy.
Của cậu này !
Ô, chào !
Các cô !
Tôi mong được gặp cô.
Demidov cho tôi số của cô.
Không, cậu ấy không có đây.
Khách sạn Nicheskaya ? - à tôi biết.
Hẹn gặp.
- Khách sạn Nicheskaya ở chỗ nào ? - Cậu mới nói là biết mà.
Dậy đi ! nói theo kiểu nhà binh !
Giống lắm !
Tân binh, dậy nào ! đến lúc huấn luyện rồi.
Anh dùng điện thoại nhé !
Ông chủ đã tới.
Chào ngài Belkin, tôi là Kostya con của Gromov ở Tula.
Ừ tôi nhớ mà, có chuyện gì ? - Hai năm trước ông đã giúp anh trai tôi.
giờ anh ấy đang chơi khúc côn cầu ở Mỹ
Ông đã gửi gắm cho đối tác của ông ở Chicago
quản lý và giúp Mitya.
Nhưng hắn đã lừa anh tôi và thu hết tiền bạc...
Nhờ ông nói với hắn được không ?
Nếu hắn không chịu tôi sẽ tự giải quyết.
- cậu định làm gì ? - tôi sẽ tự đàm phán với hắn.
- Hắn nào ? - Mennis. Tôi biết hắn đang ở Moscow.
Được rồi, Kostya, tôi sẽ thu xếp.
Irina, Em vẫn thường xem mình hát trên tivi à ?
- Thì sao, anh không thích à? - Không chỉ là...
anh thích các băng nhạc chẳng hạn như Nautilus hay DDT hơn.
Thế anh còn ngồi đó làm gì ? Biến đi, em đến giờ đi rồi.
Thôi, đừng tự ái thế chứ !
Ngưởi ta không thích nghe loại nhạc thế này ở đó, nó sến lắm.
- Đó là đâu ? - Ở ngoài mặt trận ấy.
Mặt trận nào ? chỗ này không có chiến tranh gu nhạc cũng khác, nhá !
Tôi thích hát loại nhạc này !
Nghe này, tôi thích em không phải vì thứ nhạc vớ vẩn ấy !
Boris, cậu có điện thoại di động không ?
Kostya hả ? thế nào rồi ?
Bọn họ sẽ tổ chức tiệc ở Metropol
Xếp đã hứa sẽ nói chuyện với Mennis.
Tới chỗ tớ khoảng 6 giờ nhé Thôi nhé !
Sao, công việc tốt chứ cậu ?
Lâu lắm rồi không gặp nhau nhỉ ông Valentin
Thời đại công nghệ mà Fax, E-mail, Internet...
Mà ngài đã tới Moscow rồi ! tự mình khám phá vẻ đẹp của thủ đô chúng tôi.
Kate, cho chúng tôi trà nhé !
Tôi tới đây, Valentin vì đề nghị của ông phức tạp chứ không đơn giản
Ông đã đúng rằng, một điều luật liên bang cho phép đặt máy đánh bạc ở Indiana.
Nhưng sẽ là phạm luật khi công ty nước ngoài mua đất ở đó.
Thế nên tôi mới đề xuất với ngài tôi biết ngài có tài lách luật mà. - Công ty nước ngoài mua đất ở đó là phạm luật.
Chính thế mới cần đến ngài ngài lách luật tài tình mà !
- Thưa ông Belkin, trà đã xong. - Mang vào đi !
Chúng ta đang nói đến một lượng tiền khổng lồ.
khủng đến mức tôi biết ông không có được.
Đúng vậy nhưng tôi có những đối tác rất tiềm năng.
những người mà tôi chỉ tiết lộ với riêng ông.
Vấn đề chính là mọi việc phải thông qua tôi.
Giờ tôi muốn biết ý ngài về phương diện nguyên tắc tiến hành.
- Ông ấy đang bận - Tôi sẽ chuyển lời. Tạm biệt.
Thật tuyệt vời !
Ông còn nhớ cách đây 2 năm tôi có gửi gắm ông một cầu thủ hockey ở Chicago ?
Cậu ta gặp khó dễ với bọn mafia người Ukrain ấy.
À nếu ông quan tâm, Valentin - Mọi chuyện đã ổn thỏa.
Chúng tôi đang tham gia một phi vụ lớn
Ngài có quan tâm đến kim cương tôi thì đang quan tâm tới NHL
Điều đó không ảnh hưởng đến thỏa thuận mới giữa chúng ta.
Chúng ta phải biết bảo vệ nhau.
Tôi sẽ đón ngài lúc 6 giờ tại khách sạn Metropol.
Đưa ngài Mennis về khách sạn đi !
Gọi đội trưởng bảo vệ, nhanh lên !
Còn ngủ à ? 5 giờ kém rồi !
Tớ bận ở bảo tàng - Cậu đến đón Kostya nhé 7 giờ tớ có mặt .
- Được chứ ? - Rồi, thôi nhé !
Phanh bằng chân chứ không phải bằng đầu nhé, đồ lừa .
Toàn bọn quái thai chúng mua xe rồi mua luôn bằng lái
mà không hề biết lái xe thế nào.
Đi kiểu gì thế hả ?
Đồ đần độn !
Bọn mày thì chỉ lái xe lu lu thôi đến cái chỗ nhận tiền của chúng mày ấy
ở đấy sẽ dung nạp lũ chúng mày.
Một đất nước toàn lũ dê cừu.
Bỏ phiếu bầu một thằng mặt mỏng và quanh năm xem trên tivi
cái mặt lợn chình ình dạy cho mình phải sống thế nào nữa chứ.
- Chỗ nào ? - Rẽ phải sau tòa nhà kia.
Đó là nhà hát Tagan phía sau là khu nhà ở.
Thế hệ bọn tôi thiệt thòi nhiều.
Mày không biết phân biệt đèn đỏ đèn xanh à, đồ con bò ?
Xanh là đi, đỏ là dừng lại !
Sao thế không biết, mọi người đã từng rất đàng hoàng
rồi bỗng nhiên trở thành lũ đần thật là nghịch lý !
Nên dùng còi chứ.
Đây không phải tàu thuỷ... - hết 66 rub.
- Chờ chút tôi kêu thằng bạn đi cùng - Có chờ gái cũng không nên chờ đần độn thế !
Cảnh sát đây.
Giết người. Số 7 Khokhlovsky căn hộ 4
căn hộ của Konstantin Gromov.
Danila Bagrov báo tin - tôi chờ ở đây.
Ilya, Kostya bị giết rồi.
Đừng gọi vào di động nữa chờ tớ ở bảo tàng nhé.
Cán bộ, kê thêm cái giường đi.
Đưa điếu thuốc.
Ê thằng đầu đất, quẹt đâu .
Mày điếc à thằng đầu lừa ? mày có nghe Đại ca nói không ?
Vậy là, anh định thi vào một trường đại học,
anh đến đây để tìm khóa ôn thi
và anh không biết thủ tục đăng ký ? đúng không ?
Ông không đọc được à ?
Tôi có thể giam anh thêm 3 ngày nữa.
Làm thế ông được lợi lộc gì ?
- Thế tại sao anh đánh bạn tù ? - Vì chúng muốn thế, tôi chỉ bảo vệ nhân cách thôi.
Ngân hàng Nikolaevsky Người sáng lập: Belkin Valentin
Con: Belkin Fedya Học tại trường tiểu học Nikolaevsky
Chúng ta cần vài khẩu súng.
Xin chào, phátxít. Ilya đây.
Bọn này cần ít chiến lợi phẩm.
Tốt.
- Hai ! Hitle - Hi
- Thằng nào thế ? - Quân ta.
Quân nhà mày thì có không biết tốt hơn hay tệ hơn nữa.
Phát xít thường nói thế.
- Tao là phát xít - Danila.
- Cậu là người Đức à ? - Nga.
- Thực ra thì ông nội tao bị giết trong chiến tranh - Thường vẫn thế.
Tôi có thể phục vụ gì cho quý ngài ? 5 khẩu MP
loại 40 và 38 ly.
Tất cả đã được kiểm tra đạn dược đầy đủ
Còn đây là lựu đạn cá nhân.
Thứ này đôi khi bị điếc, - khoảng 5 ăn 5 thua.
Phóng lựu hai nòng nhưng chưa được kiểm chứng
Còn đây là súng lục: 4 khẩu Walther 1 khẩu Parabellum
Hàng nhập đấy có bán đầy.
Đây là khẩu súng máy Degtyarev rất ít được sử dụng.
Bốn khẩu liên thanh - nặng đấy nhưng hiệu quả.
và 1 khẩu Tula Tokarev
Rất cơ động vè tiện lợi.
1 khầu Nagan nhưng không được hiệu quả lắm
Kim hỏa hơi bị mòn
Tôi không nghĩ các anh quan tâm khẩu súng trường Mosin này.
Những thứ này ở đâu ra thế ?
Đó là tiếng vọng của chiến tranh đấy.
- Anh về đâu ? - Maxcơva .
Nghe này, Dal, nó vẫn luẩn quẩn đây.
Anh tớ.
...sau đó anh tới ngân hàng Nikolaevsky
hỏi thăm Kostya Gromov Mẹ đưa anh địa chỉ đó
Thằng bảo vệ bảo: " chả có ai tên thế làm ở đây cả "
nên anh nghĩ nếu không gặp ai thì bảo tàng may ra....
anh chẳng còn xu nào, mà bọn cớm kiểm tra hộ chiếu ở khắc các xó xỉnh.
May sao anh mặc cái quần cảnh sát này.
Chà, hàng thật chứ ?
thứ này của Chapayev đây.
- Những ngày oanh liệt ấy - Anh đi Mỹ với em không ?
bất cứ đâu em muốn.
Bọn tớ cần hộ chiếu và thị thực.
và một chiếc xe tốt trong vài tiếng.
Anh trai, giúp em chứ ?
Cho mồi tí.
Anh có bị ngủ gật bao giờ không ?
Lão chủ tôi di chuyển liên tục chạy việc suốt ngày.
Xe đẹp đấy nhỉ ! xe Đức à ?
- Chào anh, anh cần gặp ai ? - Xin chào, tôi đến vì Fedya Belkin cô ạ.
- Cậu bé tới rồi đấy - Tôi là anh nó, tôi đến hơi muộn.
Không sao đâu, chươgn trình chưa bắt đầu mà.
- Anh có thể gửi túi xách ở đây - Không, có quà tặng trong này mà.
Chương trình ca nhạc nhân ngày của cha mẹ bắt đầu
Xin giới thiệu Fedya Belkin.
Bạn ấy sẽ trình bày bài thơ về ngày của cha mẹ
Em biết em có một thế giới bao la và nó là tất cả
Những cánh đồng xanh và những rừng cây
Những dòng sông dài dưới bầu trời xanh tất cả của em, thân thương
ôi đất nước của em em yêu nhất trên đời.
Chào em, Fedya!
Em đọc bài thơ... rất hay...
Thầy là thầy tiếng Nga mới của em Danila Sergeyevich...
Chào ông Valentin Edgarovich - Tôi là giáo viên tiếng Nga của Fedya
Tôi có việc quan trọng cần trao đổi chúng ta vào phòng hội đồng nhé !
Em vào trong hội trường đi.
- Ai thế ? - Thầy giáo tiếng Nga lớp cháu đấy.
...Tạm biệt, nước Mỹ
Nơi tôi chưa từng đến,
Tạm biệt mãi mãi....
Đặt hai tay mày lên bàn thế ! tốt rồi.
Tao mà siết cò, hai hòn bi của mày sẽ rơi xuống sàn đấy.
Mày sơ ? thế khi mày giết Kostya mày có sợ không ?
Kostya?
Ừ, Gromov .
Tôi không giết, không mà là thằng mẽo
Chính nó giết. Tôi không thể làm thế, tôi quen bố cậu ấy.
Tôi đã hỏi hộ Kotya, tôi không ngờ thằng Mẽo từ chối, nó quá tham lam.
Nói tao nghe tất thảy về thằng mẽo đó, ngay !
Xin lỗi Cô, chúng tôi đang bàn về khoản tài trợ.
chỉ vài phút nữa thôi.
Vẫn đang nói chuyện à ?
Nó là một thằng trùm có cỡ ở lllinois.
Nó tài trợ cho chiến dịch tranh cử của thị trưởng
Thu tóm hội đồng dân biểu buôn bán ma tuý,
sở hữu chuỗi bar nhạc rốc và nhạc đồng quê ở Chicago
Hắn rửa tiền qua hệ thống này.
Trụ sở chính đặt tại nhà hàng Metro
Kinh doanh đất đai và bất động sản
Hắn làm bất cứ điều gì nếu điều đó có tiền, như DHL...
Đặt làm những bộ phim sex bạo lực ở Nga
và bán chúng ở Mỹ nó cực kỳ tham lam.
Nó có thể giết người chỉ vì 100 $ và chính hắn đã lừa anh trai Kostya.
Tôi...tôi không giết ai.
1 triệu bạc chả ý nghĩa gì với nó nó có....
Xin đừng bắn ! ...Anh là người sáng suốt...
Thôi được, sống thêm đi đồ cặn bã hãy cảm ơn con trai mày đi.
Bởi tao sẽ rất xấu hổ nếu để cho một đứa trẻ tuyệt như thế mồ côi cha.
Ngồi im đó cho đến khi mày ráo mồ hôi đã.
Đừng làm phiền ông ấy ông ấy đang làm đơn gửi Hội đồng nhà trường.
Cậu nên đi khám đi viêm tuyến tiền liệt là nghiêm trọng đấy.
Đừng làm việc nặng nhiều thế nhé !
Xong cả rồi đây !
Mày giết nó làm gì, hả thằng vô dụng ?
Thì chính ông bảo tôi:
Nó không hoàn thành nhiệm vụ và ông không muốn nhìn thấy nó nữa.
Thằng đần !
Và đây là Ilya, anh ấy làm việc ở quảng trường Đỏ
Trong đội thủ tục Lăng Lê Nin quản lý thẻ
Tôi còn làm thêm bảo vệ đêm ở đó
- Đó là cách tôi tình cờ quen Danila - Đến bảo tàng ngay !
- Phải đổi cái xe khác . - Xe này quá nóng
- Em sẽ đổi biển số - Thằng chọi ở trường học nhớ số xe rồi.
- Thì đổi tiếp là xong - Bao giờ thì có hộ chiếu ?
Ngày mai hoặc ngày kia - Cũng không phải dễ đâu.
Tôi nghe....cậu ấy chết rồi !
Này, cầm đi, những đồng cuối cùng đấy.
Lấy hộ chiếu càng nhanh càng tốt mua 2 vé đi Chicago.
Bọn mình phải chuồn thôi.
Trước sau gì chúng cũng mò đến đây và cả căn hộ nữa.
- Chúng không tìm đến cậu đâu - Bọn cớm có địa chỉ tớ rồi.
Đi thôi !
Mang luôn cái này theo Cái này khủng đấy.
Nhắn số 712515
Irina, gọi cho anh ngay Danila đây.
Anh đã bảo chú xe này bị để ý mà.
Ngồi im, bình tĩnh đi.
Xin chào, đề nghị cho xem bằng lái và đăng ký xe.
Tôi nghe.
Cô ấy bận không gọi lúc này được đang quay clip mới.
- Cậu còn giữ cái thẻ mời không ? - Chờ chút...
Còn đây, tôi sẽ ghé.
Chỗ nào thế ?
Chúng tôi đến trung tâm truyền hình.
- Chúc may mắn - Tạm biệt.
Trời !
Thư giãn đi. giấy tờ của tôi...là hàng xịn mà.
Đừng vọng động, bố già - Bọn này là bạn của Ilya,
Chúng tôi chỉ xem qua triển lãm chút thôi.
Chúng chuồn hơn tiếng rồi.
3 thằng. chúng mang theo mấy cái thùng
Thằng già không nhớ là thứ gì nữa.
Triển khai phục kích tìm chiếc Volvo màu trắng
Báo cho cảnh sát giao thông Chúng có thể thay biển số rồi.
Kiểm tra các chuyến bay có thằng nào là Bagrov bay đi Chicago.
Mấy thằng bên Aeroflot thì không sao
Mấy hãng hàng không khác không bao giờ tiết lộ thông tin khách hàng.
Dùng thẻ Đại biểu Quốc hội hay thẻ an ninh ấy.
Tao còn phải đánh vần giúp mày nữa sao ?
Được rồi.
Cắt
Không ổn lắm 25phân đoạn trên toàn bộ clip
Quay lại nhé !
- Quay mấy hôm rồi ? - Đã là ngày thứ 3 rồi.
- Cũng vất nhỉ... - Cũng chưa phải là vất nhất
- trước thuộc binh chủng nào ? - Lính dù.
- Đã tham gia trận nào chưa ? - bị thương ở Afganistan.
Này, thế ...giữa cậu và Irina có ...gì không ?
À thì... chỉ là tôi thích cô ấy.
Nhưng chỉ toàn hát nhạc sến.
Không như Nautilust hay DDT
Cậu định làm nhạc sỹ chắc ?
Sẽ, nhưng không có khiếu.
Còn 4 tiếng nữa mới xong Em hy vọng sẽ xong sớm.
Anh chờ ở nhà em nhé ? - Boris, đưa anh ấy chìa khóa...hay đưa anh ấy về.
Không cần, anh có xe mà cần mua thêm gì không ?
Tôi sẽ gọi cho anh khi thức giấc.
Này, ông bạn, đó là Irina Saltykova?
Nó sống ở đây à ?
Nghe này, cậu biết rõ mọi người ở đây chứ ?
Không, tôi không sống ở đây.
Thế có thấy thằng này lẩn quẩn quanh đây không ?
Không.
Saltykova's trông ngon đấy ông bạn xơi nó chưa ?
Boris đây, có mấy thằng đi chiếc Volvo
Trông có vẻ nguy hiểm bọn nó có ảnh của cậu đấy - Cớm à ?
- Không giống cớm - Mấy thằng ?
Hai thằng đi cái Volvo mấy thằng kia đi xe Jeep.
Tôi không thấy rõ vì cửa xe kín bưng
- Cảm ơn Boris - Đừng để Irina dính vào vụ này.
Mệt không ?
Anh không đến một mình Anh trai anh, Victor
Anh ấy như cha anh vậy !
- Victor Bagrov. - Irina.
Rất hân hạnh !
Tôi không ưa Kirkorov,
- Hắn nhớt nhát quá. Trang điểm màu mè như phụ nữ vậy.
Nói thế nào nhỉ ? giống 1 thằng Rumania.
- Nhưng anh ấy là người Bulgaria - Thế ư ? có gì khác nhau chứ ?
Ilya, cậu đang ở đâu thế ?
Chỗ số 2 Sadovaya Triumphalnaya.
Hộ chiếu đã xong chuyến bay vào sáng mai, ok !
Cứ đi thằng, ngoài ấy có chiếc Zeep và 4 thằng có vũ khí
Anh chạy thẳng ra xe mở cửa sẵn cho em nhé !
- Sẵn sàng chưa ? - Rồi .
Chúng mày chờ gì thế ? - Nằm xuống !
Chuyển lời chào Belkin...
Quả đầu xịt rồi Chúng ta đi đâu đây ?
Em sẽ chỉ đường.
2 thằng. Súng máy và lựu đạn Shiryay bị thương, biển số xe Volvo....
Gọi thằng Semyon .
Không để chúng thoát !
Nó đến trường học cùng thằng hói Sava có thể nhận diện
Thằng này chưa có tiền án bọn tôi đã kiểm tra những quan hệ của hắn.
Nó mua vé hãng Aeroflot đi Chicago - vé đã ok
với tên Bagrov - sẽ bay vào ngày 22 lúc 09.10
Hôm nay mấy rồi ?
Đồ ngu !
Vâng tôi Belkin đây Chào ông Valentin Edgarovich
Chúng tôi đã chuyển khoản tiền đầu tiên
Vào tài khoản của ông theo kế hoạch mới...
Đối tác của ông sẽ nhận trong ít phút, thưa ông.
Cảm ơn Konstantin Alexeyevich.
Chỗ ông ổn chứ ? - Ổn, cảm ơn.
Chúng tôi nghe rằng bên ông đang có chuyện...
Tôi có thể kiểm soát được.
- Tạm biệt ! - Chúc thành công.
Không cắt đuôi bọn này được rồi.
Phải làm thôi !
Dan, tim chỗ nào vắng vẻ chút phanh lại khi anh bảo .
Thắng phát xít không sạo nhỉ !
Của anh đây.
Chuyến bay 330 đi Chicago khởi hành lúc 09.10 sáng.
Còn cậu bay đi New York hai tiếng sau đó.
Đừng thắc mắc gì...vì không còn vé và như thế an toàn hơn.
Hãy mua cái xe khoảng 500 $ ở Brighton Beach
và lái khoảng 12 tiếng sẽ có mặt ở Chicago.
Vé khứ hồi trong vòng 3 hoặc 4 ngày.
Sao gấp thế ?
Các anh sẽ gặp nhau ở đây.
Đây là hồ Michigan cầu số 4
Chỗ này có hàng ghế.
Tớ đã khởi động chức năng chuyển vùng quốc tế cho di động của Kostya,
Cầm thêm cái này phòng khi cần.
Còn khoảng 300 & trong đó mã code là 3232
Victor Bagrov, anh đi dự hội thảo quốc tế
về công nghệ thông tin và phần mềm an ninh
Danila Bagrov, tôi chưa biết mục đích chuyến đi của anh.
tôi phải tìm thêm trên mạng vài tiếng nữa xem có sự kiện nào không !
Đồ thật chứ ?
À thì...gần như thế.
Khi qua chỗ kiểm tra hộ chiếu
phải tỏ ra tự tin, và mỉm cười
Chúng thích như vậy. mọi việc chỉ có thế.
- Anh trai, đi nhé ! - Nữ thần tự do muôn năm !
Lâu lắm rồi em không hôn ai trong cầu thang.
- Em đi Mỹ bao giờ chưa ? - Rồi.
- Ở đó thế nào ? - Chả có gì đặc biệt.
Anh chưa bao giờ ra nước ngoài.
Đi làm quái gì chứ ? - Sao dẫn em lên chỗ này ?
- Chỗ này rất đẹp. - Về nhà em đi !
1 tiếng nữa tàu chạy rồi - Anh sẽ gọi cho em !
- Anh đi đâu ? đi Mỹ à ? - Không, đi Tula thôi.
Em cứ bấm số bình thường, không cần code như đang ở Maxcơva vậy,
Vì cái phôn này đã roamming.
Em biết.
Okay
Anh sẽ không đi lâu, chỉ 4 ngày thôi.
Cậu ấy chết rồi. Vào trong đi.
- Ai chết ? - Bạn anh.
Không thấy nó !
Hắn không thể lủi qua được.
Xếp, chúng tôi đã kiểm tra mọi thứ !
- Hành khách Bagrov đã làm thủ tục checking - Mày biết chứ.
- Thế mày đã kiểm tra toàn bộ hành khách ? - Rồi.
Mày đang nói gì với tao ? - Ai bay đi Chicago ?
Xin lỗi, tôi muốn thêm 1 ly nước quả - Xin mời !
Nào, các chàng trai. Đây là Danila Bagrov.
Chúng ta phải đón hắn ở sân bay và hô biến hắn, êm ái và không ồn ào.
Vài người bạn tốt nhờ vả ta giúp nhìn kỹ hắn đi !
Chúng ta chuẩn bị kê khai thủ tục nhập cảnh
Tất cả những thông tin cần thiết
quý vị có thể thấy trên visa của mình
- Xin cho biết mục đích đến Mỹ - Cái gì ?
- Ông có nói tiếng Anh không ? - Không...tôi không hiểu
Ông ta là người Nga
Mục đích ông đến Mỹ ?
À...dự hội thảo về công nghệ thông tin mới
và phần mềm an ninh mạng.
Ông lưu lại Mỹ mấy ngày ?
4 ngày. Có ghi trên tờ khai rồi.
Vé khứ hồi đây !
- Ông sẽ lưu trú ở đâu ? - Khách sạn.
Có ghi rõ trong giấy mời đó.
- Chào mừng ông đến nước Mỹ - Cảm ơn !
Hơ, lũ khờ khạo....
- Ông có mang theo táo hoặc mỡ muối không ? - Tại sao ?
Ông có mang theo thực phẩm gì không ? - Mỡ lơn muối chẳng hạn ?
Thế ở đây không có bán à ?
Anh hiểu không ? đây là vấn đề kiểm dịch thực phẩm !
Các người bị bệnh dịch à ?
- Nghe này người anh em, đi gì vào thành phố ? - Bắt taxi.
Này, đồng hương, thế người Nga ở đây sống khu nào thế ?
Tôi không phải là đồng hương.
- Thế mày là tay chân phát xít chắc ? - Cái gì ?
Thôi thôi, gặp sau nhé !
Ngài Minnis, Moscow gọi máy số 1
Valentin, công việc sao rồi ?
Tôi chúc mừng anh nhé đối tác của anh được đấy.
Tôi đã nhận tiền ứng đợt 1 mọi việc theo đúng kế hoạch của chúng ta
Ngày mai tôi có hẹn với vài nhân vật
để bàn về các vấn đề nguyên tắc.
Mọi việc chỗ ngài ổn chứ ? - vâng ổn cả.
Nhưng chỗ mày sẽ có vấn đề rồi.
Tụi ukrain lưu vong trả lời không thấy hắn bay tới.
Tôi đã nói ông rồi chỉ có 1 thằg đầu hói
biệt danh của nó là tacta là loại võ biền
từng làm ở St. Pete
Năm ngoái hắn bùm mấy thằng trùm
rồi lặn mất.
Hắn bay chuyến đó.
Vậy là chúng cử thằng hói đi còn Bagrov vẫn ở đây.
Tăng cường vệ sỹ cho tao để mắt tới thằng Bagrov và tên ở Bảo tàng.
Kiểm tra xem hắn từng xuất hiện cùng đứa nào tại khu nhà này
cả nơi tìm ra cái Volvo đặt trạm theo dõi tại đó.
Gửi cho bọn Ukrain ảnh của thằng hói...à thằng Tacta
Bảo chúng tìm cho bằng được.
Mục đích đến Mỹ của anh ?
Liên hoan phim New York.
- Đi đâu ? - Brighton Beach.
- Bao nhiêu ? - 45
- 45 gì chứ ? - Đô la
- Giảm bớt đi ! - Không được.
Đằng này
Xin chào.
- Brighton Beach. - Đừng gào lên thế !
Ôi trời, tôi tưởng ông không hiểu tiếng Nga
Tưởng cái bà lưởng xưởng, động não đi đâu phải đang ở Nga chứ !
Ngớ ngẩn ở đây là toi đấy để ý đi !
- Gì thế nhỉ ? - Lại ngớ ngẩn rồi !
Ông ám chỉ tôi á ? - Còn ai ở đây nữa ?
- Thế anh tới đây làm quái gì ? - Xem dân tình sống thế nào thôi.
Tôi biết bài các cậu rồi tôi lái taxi quá lâu nên biết
Lúc đầu đến ở nhờ chỗ bạn bè sau ra thuê căn hộ
và chờ đợi sự kỳ diệu của giấc mơ Mỹ
Ông nhầm rồi tôi yêu tổ quốc tôi.
Người yêu nước ! Người Nga lý tưởng ! Dostoyevsky! tổ quốc !
Tổ quốc của mày ở đâu, hả con trai ?
Gorbachov đã bán rẻ nó để có một đống đảng phái rồi
Tổ quốc của cậu đang say ngất 2 cuộc chiến và vùng Crưm
bỏ rơi người Nga vùng Baltic và Nam tư
Bây giờ, tổ quốc là nơi có tổ ấm của mình !
Cậu biết mà. Chính vì vậy mà cậu mới tới đây.
Ông còn bà con ở Maxcơva không ?
Đi đứng kiểu gì thế hả tránh ra xem nào !
Đấy làm quaen đi !
- Danila. - Kuibyshev.
Ôi Maxcơva, Maxcơva....Nước Nga !
Thôi được, đi nào anh bạn trẻ.
Cậu trai, đừng để ý đến bề ngoài
Máy móc nó còn tốt ngang cái Sonya của tôi.
- Nó có thể đưa cậu tới tận Kiev. - Tới Chicago được chứ ?
Thậm chí tận San Francisco rồi quay lại ấy chứ !
Chúng ta cùng là người Nga không lừa nhau đâu.
Chào anh ! đang ở đâu thế ?
Anh đang kẹt gần Tula xe bị banh rồi.
- Em ổn không ? - Tuyệt, hôm nay anh về được không ?
Không, hôm nay không kịp, anh gọi lại sau !
Thêm một thằng Nga nữa đây - Tên là Tacta
Trông thằng này xấu thế !
Tao nhìn thấy thằng này ở sân bay
Con chó này sủa tao là tay chân phát xít.
Canh chừng chổ cột đồng hồ ở khu Motropol
chỗ bọn Nga hay đi dạo ấy
Còn nhớ thằng cầu thủ khúc côn cầu Gromov không ?
Trước đây đến nhờ cậy tụi mình chắc chúng sẽ gặp nhau ở đó - còn thằng này ? Quên mẹ nó đi !
Đưa cái chai cho tôi và xuất trình giấy tờ
Tôi không hiểu quái gì đâu.
Anh đã vi phạm luật của bang lllinois
Anh không được uống rượu nơi công cộng, đưa giấy tờ đây.
Sao chứ, bao nhiêu người uống muốn xem không ?
Họ gói chai trong bì giấy ytôi không nhìn thấy được.
Còn anh thì đang uống nơi công cộng xuất trình hội chiếu hoặc visa ngay
Có quái gì khác nhau chứ !
Anh đã bị bắt !
- Trả hộ chiếu đây ! - Anh đã bị bắt.
- Theo tôi ra xe cảnh sát ngay - Mẹ mày !
- Tôi là cảnh sát - Tao cũng thế !
119 Tôi bị tấn công - Câm họng !
- Tôi ...đi...Chicago ! - Chicago ?
Lên đi !
Cậu từ đâu tới ?
Tôi này, là người Mỹ, sống ở Mỹ Cậu từ đâu tới ?
- À tôi là người Nga - Người Nga ?
Từ Maxcơva à ?
Nước Nga rất rộng lớn !
- Tên cậu là gì ? - Danila
Tôi là Ben Johnson, ở Chicago, lllinois.
Danila Bagrov, ở Maxcơva.
Tôi đến Chicago để gặp anh trai
Anh trai hả ? thế cậu làm nghề gì ?
Tôi này, lái cái này, lái xe ! Thế còn cậu ?
Tôi là sinh viên trường y
à học làm bác sỹ hả ? tốt !
Tôi mua cái xe kia ở New York, chỗ Brighton Beach, giá 500$.
Năm trăm đô ?
mua cái xe đó ?
Ngạc nga đấy.
Nhạc mới đấy.
Nghe thử đi !
Thích gái khộng ?
Chào ! khỏe không các chàng trai ? làm 1 cuốc 30 đô nhé !
hay trả 10 đô để nhìn thôi - Không không !
Đồ bần tiện !
- Chờ đã, cô là người Nga ? - Anh muốn gì ?
Chờ chút, cầm đi !
- Cô tên gì ? - Marilyn.
- Tên Nga là gì ? - Dasha.
Tôi là Danila.
Này, Danila, lên xe, đi thôi ! - Gọi anh kìa !
- Thích con đó à ? - Nó là người Nga.
Dừng lại, dừng lại !
Cô ta là điếm. Thằng đó là ma cô việc đó là thường mà, đừng xen vào làm gì
Nó từng đến nhà Saltykova hàng xóm cô ấy thấy nó.
- Saltykova nào ? - Irina, ca sỹ !
Ông biết chứ - Bài " Mắt biếc.. mắt biếc ..."
Hắn có quan hệ với cô ta chúng tôi xử lý nó nhé !
- Xử ai ? - Saltykova.
May mà mày đã theo tao 12 năm không thì mày không còn ngồi đây đâu !
Nó là ngôi sao, cả cái Maxcơva này biết nó !
Xử lý nó !
Theo dõi nó !
- Nghe lén điện thoại của nó ! - Tôi hiểu .
Xin chào, Mytia !
Tôi là Danila, là bạn của Kostya ở Maxcơva
Mytia, nhấc máy đi !
Tôi cần gặp anh.
Tôi có vài việc quan trọng Kostya nhắn anh
Mitya, tôi là Danila từ Maxcơva.
" Thăm quan siêu cảm giác" cảm nhận cướp Chicago thứ thiệt !
Nếu nghe súng nổ tất cả xuống hết.
Rồi, mọi người, xuống hết đi !
Đó là cách duy nhất để sống sót !
Chicago nổi tiếng nhờ John Dillinger và Alphonse Capone.
Năm 1920 thì bị cấm.
Ôi lạy chúa !
Tôi xin lỗi.
Anh không sao chứ ?
Anh đứng lên được không ?
Tôi có thể đưa anh về dâu đây ?
Vào xe đi.
Tôi thành thật xin lỗi.
Tôi không muốn phiền phức Tôi đang đến buổi phát sóng.
Tôi rất vội.
Tôi là Lisa Jeffrey, MC truyền hình.
Danila
Tôi đưa anh vào bệnh viện nhé !
Không, không vào viện !
- Tôi phải gọi bác sỹ - Tôi là bác sỹ đây.
Phòng tắm.
Anh nên vào buồng tắm !
Tôi phải đi làm,
Tôi không thể bỏ buổi lên hình.
Tôi sẽ về ngay thôi !
Lại đây nào !
Khỏa chứ ?
Tôi tìm ...1 con điếm Nga.
Marilyn.
Nga.
Marilyn.
Bông tuyết, đi nào !
Mày ở chỗ quái nào ra thế ?
Đừng nước qua cho đến khi được cho phép chứ !
Mày là cục cứt gì !
Mày có tiền không ?
Đừng nhìn chỗ kia nhìn vào mắt tao đây này !
Mày tưởng mày đến chỗ quái nào chứ ?
300 đô.
Tất cả các đơn vị ! truy tìm 1 người da trắng đã tấn công sỹ quan cảnh sát
Cao khoảng 1m55 có thể là người Nga
Ngồi đây !
Sỹ quan sẽ đến ngay !
Đừng bỏ trốn đấy !
Tôi đã nói rồi, tôi là bác sỹ, đi du lịch.
Đi thăm bạn tôi, Dmitry Gromov.
Tôi đang đi dạo, Đây là lần đầu đến Mỹ.
Làm sao tôi biết chỗ nào được đi chỗ nào không !
Ở nước tôi thì thoải mái !
Tôi đang đến Metro club thìnhìn thấy mấy tòa nhà đẹp, tôi đi ra
Chỗ quán bar bọn chứng trừng tôi.
Thậm chí tôi chưa kịp bước vào tôi chả hiểu chúng nói những gì !
Chúng xô tôi, dùng dao..... dọa tôi.
Chúng cướp tiền của tôi.
Ở đó có tòa nhà nào đẹp sao ?
Ai bắt anh ta về đây ?
Thằng Jack nhọ, đó là khu vực nó kiểm soát
Thế nó còn bắt ai trong vụ này nữa không ?
không, chỉ mỗi tên Nga này.
Hắn báo anh này hành hung một con điếm- Hắn báo láo mà !
Thôi được, cậu xong rồi.
Mẹ mấy thằng nhọ !
METRO CLUB
Xin lỗi.
Chào buổi sáng, ngài Mennis
Mitya ! nhấc máy đi tôi là Danila từ Maxcơva !
Ô chào, tôi cứ tưởng sẽ không gặp được anh.
Tôi cần gặp anh !
Cái này có lợi cho anh thôi.
Kostya muốn tôi gặp anh
Bọn chúng giết cậu ấy rồi.
Không, không nói qua điện thoại được.
- Không tích sự gì đâu, nó không trả lại đâu - Anh đừng lo điều đó !
Cứ chỉ em nhà nó ở đâu em sẽ giải vụ này !
Em có vài cách rất hiệu nghiệm !
- Ra đi, vào trận rồi - Ra ngay, ra ngay !
Đây là công ty của Mennis anh không biết nhà hắn !
- Nghe này, em có thể... Nhanh nào !
- Đây là bạn tớ từ Maxcơva đến ! - Chào, tôi là Darius.
- Danila. Rất hân hạnh ! Đừng làm dán đoạn buổi tập !
Nghe này, em có thể ở nhờ chỗ anh không ?
Ồ, anh mới có bạn gái !
Cô ấy sẽ không hiểu chuyện ở đây người ta sống khác.
- Anh có thể đưa em mượn ít tiền không ? - Bao nhiêu ?
Khoảng 300
Anh không có tiền mặt tiền trong thẻ hết rồi !
Để anh xem lại chỉ có khỏng 20 Đô thôi.
Mitya, " Margi " tiếng Anh nói thế nào ? - Manganese .
Dmitry đi nào. Làm việc đi !
- Ai sai mày hả thằng phát xít ?
Đừng giết tôi. thằng Kobonya ra lệnh
Bọn người Nga nhờ tụi tao giết tên đầu trọc Tarta.
- Kobonya ở đâu ? - Nhà hàng Lvov.
Mày phải trả nợ vì Sevastopol, con lợn ạ !
Chào em !
Ừ, đang ở Maxcơva.
Bây giờ á ? Anh đang ở Biriulevo.
Anh bận việc vài ngày nữa.
Gọi cho anh nhé !
Em còn nhớ cái đêm trên nóc nhà chứ ?
Nó đang ở Biriulevo. Có người của ta ở đó không ?
Cử toàn bộ người tới đó chặn hết các ngả đường !
Dasha!
Dasha! đằng này !
Anh muốn gì ? chưa no đòn à ?
Xin chào !
Nhanh lên, anh muốn gì ?
Tôi đến vì cô. Người Nga không bỏ bạn trong chiến tranh. Bị sao đây ?
Cái gì ? Chiến tranh gì ? Điên à ?
Chờ đã, tôi muốn mua 1 khẩu súng tôi không biết nhờ ai ngoài cô !
- Để làm gì ? - Tôi cần.
- Có tiền chưa ? - Có
Tôi cần khẩu súng lục tự động và 30 viên đạn.
Được, nếu anh trúng mánh... 200 đô cho tôi.
Đồng ý !
Cô dịch nhé, tôi không biết tiếng Anh.
2 nghìn. Cho xem tiền đi - Bảo hắn cho thấy súng đã
Cho hắn xem súng đi !
2 nghìn hai khẩu hay 1 khẩu ?
1 khẩu. Tiền đâu ?
Tối quá nhỉ !
Tôi đã bảo rồi, tôi đến vì cô mà !
Chết tiệt !
Thế là hết đường !
Cô có biết câu thơ này không ?
Em biết em có một thế giới bao la và nó là tất cả
Tiên sư mày, con Marilyn.
Những rừng cây và cánh đồng xanh !
Tao sẽ xẻo bướm mày !
Những dòng sông dài dưới bầu trời xanh tất cả của em, thân thương
Đồ trắng nhởn tao sẽ cắt đầu mày !
Đó là đất nước em,
Em yêu quê hương mãi mãi !
Marilyn, ra đây con lợn !
Có cửa hậu không - ra khỏi đây không ?
Chào anh ! đang làm gì thế ?
Anh đang chạy !
Ngài Belkin, chúng tôi đã chuyển tiền
Chúng tôi đang nhanh chóng thực hiện mà.
Uy tín và tiếng tăm của ngài đã nói điều đó
Nhưng ngài đang có vấn đề đấy !
Như tôi đã cam kết, tôi lo được...
Nghe này, Belkin, đừng liều với số tiền như thế !
Thế tiếng Anh " How are you " nghĩa là gì ?
Có nghĩa là " Có khỏe không ?
- Họ thực sự muốn biết thế ? - Không, không hề.
- Thế thì hỏi làm chó gì ? - Chỉ là hỏi xã giao
Nhưng họ sẽ rất quan tâm nếu điều đó ra tiền !
Cô đói không ?
Có thấy tôm nó bò lên ngay cầu tàu đó không
mà chẳng ai muốn bắt chúng.
- Chắc anh ấy không đến đâu ! - Sẽ đến.
Anh trai...
8 năm là khoảng thời gian dài
Lúc đó tôi mới đôi mươi
Trường tổng hợp, cải tổ... nước Mỹ, Coca-cola
Lấy chồng, rồi ly dị
Tôi từng làm cho dịch vụ tiếp tân ở New York, như 1 gái gọi.
rồi mất việc,
Tôi về Chicago cùng 1 gã béo, rồi hắn bán tôi
Sau đó tôi trà trộn với lũ mọi đen này.
À, mà cũng chẳng nên kể xấu người đã chết.
Nhưng dù sao, đó là những ngày nhàm chán và buồn tẻ.
Hồi năm 1984, anh biết không là lần cuối tôi đi picnic
cũng lửa trại ở hồ Glukhoe....
Về nước với bọn tôi ở đó cũng tốt mà.
- Tôi biết làm gì ở đó ? - Thế cô làm gì ở đây ?
Tôi thích nơi này. Nước Mỹ hùng mạnh nhất thế giới
- Hùng mạnh gì chứ, anh ? - Tiền của.
Tiền của thống trị thế giới Mạnh vì gạo, bạo vì tiền mà !
Giả sử, nếu anh có rất nhiều tiền anh sẽ làm gì
- Anh sẽ mua tất . - Mua cả em à ?
Nó muốn gì thế ? - Muốn vài con tôm hả ?
Anh muốn gì ?
Bẩn. Nó nói ăn thứ này bẩn thỉu.
Tôm ăn rác bẩn chún gta không nên ăn tôm này
Cái gì ? Bẩn á ?
Ng8ám lại mày đi, thằng mọi đen !
Mày cũng cần phải chà rửa đi! mọi đen !
Mặc xác nó đi, Này thằng đen biến đi, đi !
Mày gọi ai là mọi đen ? để tao sẽ cho mày biết mọi đen thế nào !
- Anh không nên gọi nó là mọi đen - Thế thì là gì ?
- Nó là Mỹ gốc phi - Có gì khác nhau chứ ?
gọi Mọi đen làm chúng khó chịu !
Đó là những gì đã dạy ở trường - Người tàu sống ở Trung Quốc
Người Germans ở Đức Do thái ở Israel và da đen ở Châu Phi.
Tôi nghĩ chúng có sức mạnh tiềm ẩn có cái gì đó như là nguyên thuỷ ấy.
hay bản thể trong bọn họ chúng ta đánh mất điều đó, nên họ mạnh hơn ta.
Bọn da trắng biết rõ điều này nên sợ bọn chúng.
- Chúng ta phải biến thôi bọn chó làm hỏng chuyện rồi !
Vào đây làm gì ? - Tôi đi toilet
Quay ra đằng kia !
Richard.
Ông còn nhớ tôi đã hỏi ông trường hợp thằng cầu thủ ở Chicago ?
Hãy thận trọng một thằng Nga đang tìm ông đấy, loại chuyên nghiệp đấy !
Tôi sẽ gửi qua Internet cho ông ảnh của thằng này
Nó đã đến Chiacago rồi
Chúng ta nên bảo vệ nhau.
- Ông cần gì ạ ? - Văn phòng ngài Mennis
Tên thưa ngài ?
Tôi muốn gặp ngài Mennis ?
Không, không cảm ơn !
Nó đang ở Metro Club sẽ về rất muộn.
Đừng chờ anh cậu nữa Hắn lừa cậu rồi.
Chắc có gì xảy ra với anh ấy
Tôi nghĩ lão chỉ là thằng ngốc thôi
Anh ấy là anh trai tôi !
Thôi được, đi gặp ngài Mennis nào !
Đừng bắn !
Thằng Mennis đâu ?
Tiền !
Thằng Mennis đâu ?
Ở văn phòng ông ta
Tất cả chỉ có bấy nhiêu !
Em biết em có một thế giới bao la và nó là tất cả
Những cánh đồng xanh và những rừng cây
Những dòng sông dài dưới bầu trời xanh tất cả của em, thân thương
ôi đất nước của Tôi
....là tất cả của tôi !.
Những cánh đồng xanh và những rừng cây
Những dòng sông dài dưới bầu trời xanh tất cả của em, thân thương
ôi đất nước của em em yêu nhất trên đời
Em biết em có một thế giới bao la và nó là tất cả
Những cánh đồng xanh và những rừng cây
- Khỏe chứ ? - Cảm ơn, tôi ổn...
Thế thì tốt rồi.
Ô, Vodka Nga à ! tuyệt !
Nâng cốc nào !
Thằng Mỹ, nói xem sức mạnh của mày là gì ? - Tiền à ?
Anh trai tao bảo tiền là sức mạnh.
Mày thì quá nhiều tiền rồi - Thế rồi sao ?
Tao nghĩ sự chân thật là sức mạnh bất cứ gì đúng là sức mạnh.
Mày lừa 1 người lấy hết tiền bạc của anh ta
Thế có làm mày mạnh mẽ hơn không ?
Không hề, đúng không ?
Chỉ vì mày không đúng.
Cái người bị mày lừa kia
Anh ta mạnh hơn mày
đúng không ?
Đúng.
Tiền của Dmitry Gromov lấy ra đây !
Thế nhé, chơi khúc côn cầu đi nhé !
Thế tiền lương của anh sẽ tiếp tục chui vào tài khoản của Mennis ?
Bảo họ chuyển thẳng vào tài khoản của anh đi !
- Thế còn ràng buộc hợp đồng ? - Quên nó đi !
Nó đã cướp của anh số tiền này !
Anh rất giống em mình....
Tên người Nga, ra đi !
Người Nga không bao giờ đầu hàng !
- Ở đây xảy ra gì thế ? - Mafia Nga
Có chuyện gì thế ?
Một thằng Nga bắn chết thằng mafia Ukrain
đêm hôm qua trong nhà hàng Lvov
Tôi nghĩ họ sẽ bơm hơi cay vào
Sao anh biết ? - Anh không xem phim bao giờ à ?
Tôi ở lại đây !
Tôi muốn ở lại sống ở đây !
Xin chào, khỏe không ? - Tôi là Marilyn.
- Rất hân hạnh ! - Hân hạnh biết cô !
Tôi cần giúp đỡ nói thế nào ?
I need help !
Ben, Tôi là Danila.
Ben, tôi cần ông giúp.
Các người là cướp à ??
Không, bọn này là người Nga thôi !
Dasha, lại đây chút !
Tất cả các đơn vị chú ý truy tìm 1 đàn ông da trắng
khoảng 20 - 25 tuổi
cao khoảng 1.82m áo khoác đen\quần jean, mang giày nhà binh
quốc tịch Nga, không biết tiếng Anh có mang theo vũ khí
đi cùng 1 phụ nữ da trắng cao, đầu trọc
Tên là Marilyn.quốc tịch Nga biết tiếng Anh
- Nhanh lên ! Hạng thương gia, chuyến bay 330 - Vâng thưa ngài.
Nhanh nào !
Đã đến giờ đóng thủ tục còn một người nữa đâu ?
- Này, cảm ơn ! - Cảm ơn bà !
Đề nghị chưa đóng cổng chuyến bay 330
hai hành khách hạng thương gia đang lên máy bay.
Visa của bà hết hạn mấy năm.
bà đã vi phạm luật nhập cư.
nên sẽ không được quay lại nước Mỹ nữa.
Chào ! anh sẽ về vào ngày mai cứ đặt bàn 4 người ở Metropol đi.
Này, cậu bé !
Bảo Boris là anh mang về cho cậu ấy quà đấy !
Mang cho bọn này Vodka !
Xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống trong thời gian cất cánh .
Này nhóc, không hiểu à ?
Mang ra đây Vodka !
Chúng ta đang về nhà !
Ồ, tôi hiểu, tôi quay lại ngay !
Phụ đề Việt ngữ : Hongtruong - nuocnga.net